Оферта «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ»

Генеральные условия перевозки, таможенного оформления и оказания дополнительных услуг «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» при международной доставке

1.Термины

В настоящей статье определены значения терминов, которые используются в условиях Договора перевозки и таможенного сопровождения, заключенного между Клиентами и перевозчиком «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ».

перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» – общество с ограниченной ответственностью «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ», юридический адрес: Çobançeşme Mah. Kalender SK. Kalender iş merkezi No:8A Bahçelievler/İstanbul, основной государственный регистрационный номер 9840716968, осуществляющее деятельность по международной перевозке грузов, а также третьи лица, в том числе таможенные представители, связанные с перевозчиком «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» договорными отношениями по перевозке и таможенному оформлению грузов;

груз  – товар, перевозимый в рамках перевозки любыми видами транспорта с использованием электронной информационной системы организации и отслеживания перевозок (www.yumecstr.com) в целях доставки данного товара до получателя в соответствии с индивидуальной накладной в течение минимально возможного и (или) фиксированного промежутка времени, за исключением товара, пересылаемого в международных почтовых отправлениях;

Отправитель – юридическое или физическое лицо, передавшее перевозчику груз для           доставки;

Получатель – получатель груза, указанный на лицевой стороне индивидуальной накладной «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ»;

Клиент – отправитель или получатель груза, предъявитель индивидуальной накладной «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ», собственник содержимого груза или любое другое лицо, которое имеет права в отношении груза;

Таможенный представитель / таможенный брокер - юридическое лицо страны назначения груза, совершающее по поручению от имени декларанта или иных заинтересованных лиц таможенные операции в соответствии с таможенным законодательством страны назначения;

Декларант -  лицо, перемещающее товары, декларирующее, представляющее и  предъявляющее товары и транспортные средства от собственного имени, или таможенный брокер, выступающий от имени лица, перемещающего товары;

Запрещенные предметы - вещи и материалы, принятие к перевозке которых, запрещено законодательством любой страны, на/через территорию которой перевозится груз.

Объявленная ценность груза  – ценность груза, установленная отправителем. Сумму объявленной ценности необходимо указать в сопроводительных документах, цифрами и прописью.

2.Договор перевозки

2.1.Настоящие условия представляют собой публичную оферту на заключение Договора перевозки грузов консенсуального типа, совершаемый между Клиентом и перевозчиком «YUMECS».

2.2.Подписание индивидуальной накладной «YUMECS» означает заключение Договора перевозки грузов между Клиентом и перевозчиком «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ», а также согласие Клиента с условиями перевозки и таможенного сопровождения, изложенными в настоящем договоре.     

   Указание Клиента в индивидуальной накладной «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» в качестве Получателя, считается акцептом оферты и выражает его безусловное согласие с настоящими условиями перевозки и таможенного сопровождения.

2.3.Клиенты согласны с тем, что перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» вправе вступать в договорные отношения с третьими лицами на любых приемлемых для себя условиях, с целью исполнения договора перевозки или его части, или оказания прочих услуг, в том числе услуг таможенного оформления.

3.Акцепт условий перевозки и таможенного сопровождения

3.1. Вручая Груз грузоперевозчику «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ», Клиенты, независимо от того от чьего имени они действуют и подписали ли они индивидуальную накладную «YUMECS»,  соглашаются и безусловно принимают условия данного Договора.

3.2. Настоящие условия перевозки и таможенного сопровождения распространяются также на всех лиц, которых перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» использует или с которыми заключает договоры для приема, транспортировки и доставки груза, таможенного сопровождения, и могут применяться указанными лицами, таможенными представителями, а также сотрудниками, управляющими и агентами.

3.3.Любые дополнительные указания Клиента относительно передаваемого груза, не входящие в данный Договор, будут иметь силу только в случае, если подписано дополнительное соглашение между перевозчиком «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» и Клиентом.

4. Определение ценности груза. Страхование

4.1. Ценность груза определяется его действительной стоимостью, которая отражается в   сопроводительных документах. Действительная стоимость груза подтверждается описью вложения.

4.2. Клиент имеет право самостоятельно установить ценность груза (объявленная ценность). При установлении объявленной ценности, она также отражается в сопроводительных документах.      

При установлении объявленной ценности, базой для расчета платежей, расчет которых производится исходя из стоимости груза, является объявленная стоимость.

4.3.Страхование груза производится Отправителем, в соответствии с правилами, установленными в стране-отправителе.

4.4. На основании письменной Заявки Клиента, перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» может от своего имени и за счет Клиента застраховать перевозимый им груз в любой страховой или брокерской компании имеющей на это юридическое право. Выгодоприобретатель в данном виде страхования определяется сторонами дополнительно.

5.Запрещенные к перевозке предметы и опасные грузы

5.1.Опасные грузы

5.1.1. Грузы, которые перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» считает опасными, а также грузы, которые  могут причинить вред грузам других Клиентов не принимаются к перевозке.

5.2. Запрещенные к перевозке предметы

5.2.1. Перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» не принимает к перевозке грузы, содержащие предметы, оборот которых  запрещен законодательством стран назначения.

5.2.2. Клиент гарантирует, что собственноручно готовил груз к перевозке или к оказанию прочих услуг в защищенном месте, что подготовку груза производил назначенный сотрудник отправителя и что к грузу не было несанкционированного доступа во время подготовки, хранения и перевозки до момента принятия груза к перевозке.

5.2.3. Клиент также гарантирует выполнение условий изложенных в п.5.2.2., если  он не является Отправителем.

6. Право досмотра

6.1. Клиенты согласны с правом перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ», таможенного представителя, уполномоченных государственных органов, включая таможенные, в целях соблюдения законодательства или устранения возможного вреда другим грузам, а также при подозрении на недопустимое или опасное вложение вскрывать и проверять грузы.

6.2. Клиенты согласны с правом перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» или назначенного таможенного представителя от имени и по поручению Клиентов присутствовать при таможенном досмотре и осуществлении других таможенных операций и формальностей.

7.Таможенное сопровождение

7.1. Клиенты предоставляют перевозчику " YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ " право выбора таможенного представителя, агента в целях осуществления таможенного оформления грузов от их имени в стране назначения, Клиенты также соглашаются с тем, что Перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» может выступать номинальным грузополучателем с единственной целью назначения таможенного представителя для проведения таможенного оформления. Агентами клиента в целях осуществления таможенного оформления от их имени в стране назначения могут выступать "YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ" (в этом случае клиенты принимают (безоговорочный акцепт) оферту таможенного представителя размещённую на сайте http://yumecs.uz/)

7.2.  В случае требования таможенными органами предоставления дополнительных документов с целью подтверждения таможенных деклараций на ввоз/вывоз грузов или права перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» осуществлять таможенное оформление, предоставление требуемых документов производится Клиентами за собственный счет.

7.3. Перевозчик «YUMECS» информирует Получателей о необходимости оплаты таможенных платежей и пошлин, а также административных расходов, связанных с дополнительной работой, и любых других дополнительно понесенных издержек, которые в последствии будут выставлены Таможенной Службой Получателям для оплаты.

7.4. До момента подписания Клиентами индивидуальной накладной «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» таможенный представитель, действуя в их интересах, осуществляет таможенное сопровождение от их  имени и/или от имени перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ». В таком случае Договор перевозки грузов считается надлежащим образом, заключенным до момента возражения одной из сторон.

7.5. Клиенты обязуются предоставлять полную и достоверную информацию в отношении вывоза и ввоза грузов. Клиенты должны знать, что в случае предоставления недостоверной или заведомо ложной информации о грузе или его содержимом к ним может быть предъявлен гражданский иск и/или они могут быть привлечены к уголовной ответственности, в связи с чем, к ним могут быть применены виды наказания в виде конфискации и продажи груза Клиентов. перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» может на добровольной основе оказать содействие в осуществлении таможенного оформления и других процедур, но весь риск будет отнесен на счет Клиента.

7.6. Клиент обязуется возместить перевозчику «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» убытки и оградить его от претензий, которые могут возникнуть в связи с предоставленной им информацией, а также от любых издержек, которые перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» может понести в связи с действиями Клиента, изложенными в пункте 7.5., а также оплатить любые административные расходы, связанные с оказанием услуг, предусмотренных настоящими условиями.

7.7. Любые таможенные платежи, налоги (включая, но не ограничиваясь, налогом на добавленную  стоимость,  если  он  подлежит  уплате),  штрафы,  стоимость   хранения  или

другие расходы, которые перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ», в том числе и таможенный представитель, могут понести в результате действий таможенных или других государственных органов власти, или в связи с тем, что Клиенты не смогут предоставить надлежащий перечень документов, и/или получить необходимую лицензию или разрешение, Отправитель берет на себя , а также осуществляет оплату расходов, связанных с дополнительной работой, и любых других дополнительно понесенных издержек в случае, если Получатель отказывается принять груз, оплатить таможенные платежи и пошлины.

7.8. Перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» приложит все необходимые усилия для ускорения процесса таможенного оформления, однако он не может нести ответственность за задержку, потерю и ущерб, произошедшие вследствие действий таможенных или иных органов государственной власти.

8. Порядок и сроки доставки

8.1. Порядок и сроки доставки Грузов, отправляемых(доставляемых) в рамках настоящего Договора, детально представлены на сайте www.yumecs.uz.

9. Ответственность

9.1. Ответственность перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» за утрату или повреждение груза или его части наступает если не докажет, что утрата, недостача либо повреждение (порча) груза произошли не по его вине.

9.2. Ответственность YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ в отношении любого Груза, перевозка которого осуществляется авиационным транспортом (включая вспомогательную перевозку автотранспортом или остановки на маршруте), ограничена в соответствии с Монреальской или Варшавской конвенцией, или, при неприменимости указанных конвенций — меньшей из следующих сумм: (i) текущая рыночная или объявленная стоимость или (ii) 22 специальных прав заимствования за килограмм (приблизительно 30,00 долл. США за килограмм). Такие ограничения также применяются ко всем иным видам грузоперевозок, с тем исключением, что в случае перевозки Грузов автомобильным транспортом действуют ограничения, перечисленные ниже.

В случае международной перевозки Грузов автомобильным транспортом ответственность YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ограничивается или считается ограниченной условиями Конвенции о договоре международной перевозки Грузов автомобильным транспортом (КДПГ) в размере меньшей из следующих сумм: (i) текущая рыночная или объявленная стоимость или (ii) 8,33 специальных прав заимствования за килограмм (приблизительно 11,00 долл. США за килограмм). В отсутствие подлежащих применению в силу закона или более низких ограничений ответственности в действующем национальном законодательстве такие ограничения также применяются к внутренней перевозке Грузов автомобильным транспортом.

Размер ответственности YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ однозначно ограничивается непосредственным реальным ущербом, причиненным Грузу в результате его повреждения либо утраты, и не может превышать предельных значений в расчете на килограмм веса Груза согласно настоящему Разделу 6. Не подлежат возмещению любые иные виды убытков или ущерба, (включая, помимо прочего, упущенную выгоду, процентный доход и деловую перспективу), вне зависимости от того, являются ли подобные ущерб и убытки особыми или косвенными, даже в том случае, если DHL была поставлена в известность о риске возникновения подобного ущерба или убытков.

9.3. В случае, если Конвенции или национальное законодательство не применяется, размер ответственности ограничивается величиной понесенных убытков и не превышает 100 долларов за один груз, за исключением случаев, когда Отправитель указал большую сумму груза.

9.4. В случае, если сумма страхового покрытия не покрывает ущерба причиненного при перевозке груза, часть ущерба, превышающая страховое покрытие, может быть возмещена перевозчиком «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ», однако эти действия не являются для перевозчика обязательными.

10. Розыск груза

10.1.   Розыск груза производится, когда груз не  прибыл  по  назначению в установленный срок доставки или прибыла только  часть  груза.  Основанием  для  розыска  такого  груза является  заявление от Клиента;

10.2 Претензии по розыску грузов принимаются и рассматриваются в порядке и сроки, предусмотренные законодательством и международными договорами Республики Узбекистан.

11. Устранение ответственности

11.1. Выполняя условия настоящего Договора, перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» не несет ответственность за утрату дохода, прибыли, рынков сбыта, репутации, клиентов, возможности пользования содержимым или любой другой возможности, даже если перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» знал о том, что такие убытки могут у Клиента возникнуть, а также за косвенные убытки, непредвиденные расходы, особые виды ущерба, каким бы то ни было образом связанные, среди прочего, с нарушением условий договора, наличием в действиях небрежности, неосторожности или умысла.

11.2. Перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» не несет ответственность за неисполнение обязательств перед Клиентами, произошедших по причине:

- стихийные бедствия: землетрясения, циклоны, ураганы, наводнения, пожары, эпидемии, туманы, снегопады или морозы;

- форс-мажорные обстоятельства, включая, помимо прочего: войны, катастрофы, действия враждебно настроенных лиц, забастовки, эмбарго, реализации рисков, характерных для воздушной перевозки, местных конфликтов и акций гражданского неповиновения;

- неблагополучная санитарно-эпидемиологическая обстановка: введение карантина, режима близкому к ЧС или режим ЧС, ситуация повлекшая за собой опасность здоровью населения и общества;

- перебои в работе сетей местного или национального воздушного и наземного сообщения, технические неисправности на транспорте и в оборудовании;

- скрытые недостатки или врожденные дефекты содержимого груза;

- преступные действия третьих лиц, таких как хищение и поджёг;

- действия или бездействие таможенных органов, служащих авиалиний и аэропортов, или государственных чиновников.

- того, что содержимое груза является запрещенным предметом, в том числе, если перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» принял груз к перевозке по ошибке.

- если повреждение груза произошло по причине недостаточной либо некачественной упаковки, либо при отсутствии на упаковке знаков, предписывающих определенный режим обращения при перевозке/перевалке данного груза.

12. Претензии со стороны третьих лиц

12.1. Претензии по вопросу исполнения настоящего Договора могут предъявляться исключительно Клиентом.

12.2. Клиент гарантирует, что не допустит, чтобы третьи лица, заинтересованные в грузе, предъявляли перевозчику «YUMECS» претензии или совершали какие-либо действия в случае, если перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» не исполнил или ненадлежащим образом исполнил свои обязательства. Если же претензия или действия будут иметь место, Клиент обязуется оградить перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» от последствий таких претензий, действий и связанных с этим затрат.

13.Предъявление претензий

13.1. В случае возникновения у Клиента претензий по исполнению перевозчиком «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» настоящего Договора, они могут быть предъявлены в порядке предусмотренном законодательством и международными договорами Республики Узбекистан

13.2. В случае возникновения со стороны Клиента претензий за повреждение или задержку груза, или требований о возмещении других убытков, Клиент должен строго соблюдать правила Конвенции, подлежащей применению, и требования пункта 12.3 настоящего Договора,  при несоблюдении которых перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» оставляет за собой право отказать Клиенту в рассмотрении претензии.

13.3. При получении груза Клиент делает запись в доставочном листе о повреждении груза, в противном случае перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» считает, что доставил груз в надлежащем состоянии. Для рассмотрения претензии о повреждении груза, Клиенты должны представить содержимое отправления и оригинальную упаковку для осмотра.

13.4.  Все претензии должны быть предъявлены перевозчику «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» в письменном виде в течение 30 (тридцати) дней с даты приема Груза Клиентом или с даты, когда груз должен был быть доставлен, или с даты, когда Клиент был оповещен об утрате, в противном случае предъявленные претензии не будут рассматриваться. В отношении одного Груза можно заявить только одну претензию, при этом ее урегулирование является полным и окончательным урегулированием всех требований о возмещении ущерба и убытков в отношении такого Груза. Клиент должен предъявить все документы, касающиеся груза и/или его утери, повреждения или задержки.

13.5. Перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» обязан рассмотреть жалобу и ответить на нее в течение 90 (девяносто) календарных дней с даты получения претензии. Перевозчик «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» не обязан предпринимать действия по удовлетворению претензии до тех пор, пока не будут оплачены услуги по перевозке. Клиент не имеет права удерживать сумму ущерба из суммы услуг по перевозке.

14. Тарифы и оплата

14.1. Оплата предоставляемых услуг по перевозке из пункта отправления в пункт назначения согласно заполненной индивидуальной накладной «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ», включая услуги по таможенному оформлению, в том числе услуги за уплату таможенных платежей и пошлин, административных   расходов   и   иных   издержек, производится   Клиентами   в

соответствии с действующими тарифами и ценами. Клиент согласен с тем, что вес и/или количество мест, которые определил перевозчик «YUMECS», при приеме груза будут использованы для целей расчета стоимости. При расчете учитывается также ценность груза.

14.2. Обязанность оплаты импортных пошлин, налогов и других сборов, которая может возникнуть в стране назначения ложится на Получателя. В случае отказа Получателя от такой обязанности, груз возвращается Отправителю, в этом случае оплата таможенных платежей и пошлин, а также расходов, связанных с дополнительной работой, и любых других дополнительно понесенных издержек перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» осуществляется Отправителем, за исключением случаев, когда Отправителем является «YUMECS».

14.3. Оплата предоставляемых услуг может производиться третьими лицами по поручению Клиентов, в том числе и оплата услуг таможенного представителя.

14.4. Стоимость услуг перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» рассчитывается на основании тарифов, указанных на сайте www.yumecs.uz.

14.5. Оплата услуг должна быть произведена в течении 2 рабочих дней до отправления груза, в случае неоплаты услуг груз не будет передан на отправку.

15. Персональные данные

15.1. Передавая товары для доставки, Клиенты соглашаются, что перевозчику «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» в ходе исполнения обязанностей по настоящему договору могут стать известны персональные данные и конфиденциальная информация лиц, связанных с перевозкой груза (Клиент, Отправитель, Получатель и т.д.)

15.2. Лица указанные в п.15.1, соглашаются с правом перевозчика «YUMECS NAKLİYAT KARGO HİZMETLERİ DİŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ» в целях исполнения принятых на себя по настоящему Договору обязательств,  производить  сбор, хранение, передачу, уничтожение и обработку персональных данных и конфиденциальной информации, при условии соблюдения их конфиденциальности.